،[قلِق [أوكي] لخسارته التواصل مع مجموعة [موبو
!فسارع في المضيّ رفقة قواته وقد استولوا على مقرّ العدوّ أخيرًا
إلا أنه لم يكن ثمّة أي أثر لمجموعة [موبو] ولا للعدو
أثناء ذلك، مجموعة [موبو] التي لحقت بـ[هوكن] إلى الجبال
وقعت في مأزق عندما صادفها كمين للعدو
أدرك [أوكي] أن جيش (تشو) بَرَح مقرّه بُغية التوجُّه إلى مجموعة [موبو] للقضاء عليها
فتبعه على الفور
لكن رغم مدى كون الوضع حرجًا، كان يخالج [أوكي] شعورًا مزعجًا
أحسّ بخطة فعلاً
،ولكن بالنظر إلى موقع جيش (تشو) الحاليّ وطريقته في القتال
فمن المستبعد تمامًا أن يتفاقم هذا الوضع
...حتى وإن كان يشكّل تهديدًا لي
الخطة التي وضعوها رهيبة جدًّا
قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة
شين]، وهو الفتى الذي قدِمَ من المجهول وصار قائدًا لوحدة مكونة من مائة رجل]
واصل إثبات نفسه في ذروة المعركة جاعلاً بذلك جيش دولة (تشين) يُهيمِن
لكن جنرال العدو العظيم قد أظهر نفسه أخيرًا
وقد فاق التخيُّلات
[هذا الرجل الذي ربطه المصير بـ[أوكي] يُدعى [هوكن
لقد بدأت المعركة بالاحتدام أخيرًا
Presented by KGA
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
TL TL Check
Shiro Kun Shiro Kun
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
Editing
Shiro Kun
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
ore wo nomikonde iku
Ken lofi
Special Thanks
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
この夢は砕けない
kono yume wa kudakenai
sabitsukaseta kyoufushin
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
錆びつかせた恐怖心
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
Shiro Kun
Typeset
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
ame wo saegiru shinjitsu
لا يستطيع أحد أن يسلب
誰にも奪えやしない
dare ni mo ubaeyashinai
Q.Check
Eclipce47
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
OP Trans
لن نستبعد ضعفنا
ThE eX BaKa
ED Trans
Shiro Kun
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
فتلك المشاهد لن تختفي
俺達の消えないシーン
oretachi no kienai shiin
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
I knew at the start that there's no end.
You can find our works at
kga-ar.com
manga-sekai.com
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
fb.com/kgafansubs
FB Page
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
Production
KGA
المنجِز الرئيسيّ
ما الشيء الذي عليكِ إخباري به يا [يودانوا]؟
[سي]، لقد مرّ ما يُقارب السنة على قتالي بجانبك لقمع تمرّد أخيك [سيكيو]
لقد عدنا إلى عالم الجبال وقضينا كل وقتنا في الحروب
ونتاجُ تلك الحروب أنّني صرتُ أقوى بكثير مما كنتُ عليه
وقد بلغت تلك القوة ما يكفي لمواجهة قبيلة فرسان الشّمال
قبيلة فرسان الشمال؟ "الكيودو"؟
أجل
الكيودو" أو قبيلة فرسان الشمال هم عدو أشدّ من أي قبيلة جبليّة سبق وقاتلناها"
...مستواهم القتالي العالي، تعمُّقهم في فنون الحرب، ضخامة جيشهم
إنهم أقوى قبيلة من كل النواحي ولا يضاهيهم أحد
لقد فهمت
،لهذا تقوم الدول المحاذية لنفوذهم
،(تشين)، (تشو)، (إين)
ببناء قلاع دفاعيّة على الدوام
،بُغية هزيمة "كيودو" تلك
اجتحنا أرضهم بما مجموعه 80.000 جنديّ
لكنكم الآن هنا
أيعني هذا أنكم هَزمتُم "الكيودو"؟
لا، لم نتمكّن من ذلك
لم تتمكنوا من ذلك؟
إذًا فقد هُزمتُم؟
لم نُهزم
...لقد نقلنا قواتنا إلى مكان قيل إن القوى الرئيسية لجيش "الكيودو" تحتشد فيه
لكن لم يكن العدو هناك
لم يكن العدو... هناك؟
لقد رأينا مشهدًا مخيفًا
...إنه
"ما يتعدّى الـ100.000 من جثث "الكيودو
!جثث... يفوق عددها الـ100.000؟
إذًا فقد قُتلوا قبل أن تبلغوهم أنتم؟
لكن من الفاعل؟ قبيلة فرسان أخرى؟
نسمّيها قبيلة فرسان الشمال
في الواقع سمعتُ أن هنالك عدة قبائل اسمها غيتسشي" و"دوغو" و"كيودو" وغيرها يتصارعون للظفر بالسلطة"
قبيلة فرسان الشمال
،بادئ الأمر ظننتُ ذلك بدوري
كيودو
دوغو
غيتسشي
لكن ذلك خاطئ
...مَن هزم ما يفوق الـ100.000 "كيودو" كان
(قوات جيش (تشو
!ماذا؟
"المكان الذي رأينا فيه جثث "الكيودو
"كان قريبًا من حجر أساس يحمي حدود (تشو) الشمالية، إنه قلعة اسمها "غانمون
كيودو
تشو
غانمون
بعبارة أخرى، قوات جيش (تشو) التي أُرسِلَت شمالاً
...اجتاحت أرض "الكيودو" وهزمتهم
كيودو
غانمون
تشو
هذا هو كلامي
!مستحيل
(لقد أرسلنا عِدّة مُستخبرين إلى "كانتان" عاصمة (تشو
،إن أرسلت (تشو) جيشًا كافيًا لمحاربة 100.000 رجلاً ،فحتّى إن كان ذلك في الضاحية الشمالية
!"فسنعلم بشأن ذلك هنا في "كانيو
بالفعل... لكنكم في الواقع لا تعلمون
ألا تعتقد أن ذلك مخيف يا [سي]؟
لمَ لا تعلمون بذلك برأيك؟
لأن (تشو) منَعَت تسرّب المعلومات
لأي غرض؟
ليخفوا حقيقة أنهم يملكون جيشًا بمقدوره هزيمة "الكيودو" في الشمال
وبإخفائها ماذا سيفعلون؟
...بإخفائها
ما الذي سيفعلونه علمًا بأنها مخفيّة يا [سي]؟
...بإخفائها
(سيُبينون عنها في الحرب الجارية بين (تشين) و(تشو
غانمون
،إن كان جيش (تشين) وجيش (تشو) في خضمّ قتال حاليًّا
فستُحسَم الحرب مباشرةً بعد ظهور ذاك الجيش الجديد
تشو
تشين
غانمون
...وبالطبع، ستكون النتيجة
تشو
تشين
!هذا جنون
قدوم ذلك الجيش إلى الجنوب يبقى محض توقُّع
،لكن إن كان صائبًا
فإن الشخص الذي أتى بتلك الخطّة ونهَجَها لمرعبٌ حقًّا
"كما أنه مَن وجَّه جيش (تشو) وهزم "الكيودو
عندما وجدناهم كان ما فاجأنا أكثر ليس عدد القتلى وإنما كيف قُتلوا
الطريقة التي قُتلوا بها تنمّ على أنهم لم يقاوموا بتاتًا
"هزيمتهم أتت نتيجة "إستراتيجية" لا "قوة عسكرية
أتظنين أنّ ذلك من صنيع الشخص نفسه؟
ذلك محتمل جدًا
...سمعتُ من الناجين القلائل أن اسم ذاك الرجل
[ليبوكو]
يبدو أنهم وصلوا
ما هذا الصوت؟
!أيمكن أنّ...؟
...إنها
!(وحدة خيالة تابعة لـ(تشو
لمَ هم في مكان كهذا؟
[إننا هنا لنُقِلَّك يا [ليبوكو-ساما
...هذا
[أحسنتَ صنعًا يا [غيكا-دونو
!أخدعتِنا يا [كايني]؟
ظننتُ أنكِ شخص طيّب إلا أنك عدو...؟
لا تتحدث كالأطفال
ما يجري في هذه الأرض حاليًّا هو حرب
هل ستقتلاننا؟
لا تقلق. لن يُقدم [ليبوكو -ساما] على قتل من ليست لديهم علاقة مباشرة بالحرب
سيتم فكّ وثاقكما حين تنتهي هاته الحرب
[مع السلامة يا [كاريو تين
حان وقت الوداع
،إن صرتَ مخطِّطًا فعلاً
فقد نلتقي مجددا في ساحة معركة ما
وبالطبع، سنكون عدوّيْن
كدت أنسى، الطعام الذي أعطيتني إياه كان لذيذًا
!مهلاً
[أجيبيني على سؤال واحد رجاءً يا [كايني
من يكون [ليبوكو]؟
ما علاقته بهاته الحرب؟
لقد كانا سؤاليْن
حسنٌ، سأجيب عن الأول فقط
أتعرف مَن يُنعتون بعظماء (تشو) الثلاثة؟
بالطبع أعرف
[رينشوجو] و[تشوشا] و[رينبا]
لقد كانوا أبطالاً عظماء خاضوا معارك شرسة مع جنرالات (تشين) العظماء الستة
...لكن [رينشوجو] و[تشوشا] قد فارقا الحياة
...ولجأ [رينبا] إلى (كي). من المفترض أنه لم يعد للعظماء الثلاثة وجود
لمَ تأتيننا بقصّة مضى عليها زمن طويل؟
...صحيح أنه لم يعد للعظماء الثلاثة السابقين وجود
لكن ماذا لو وُلِد عظماء ثلاثة آخرون...؟
!مستحيل
!ليبوكو]...؟]
صحيح
أحد عظماء دولة تشو الثلاثة
ليبوكو
(شمال شرقي المقر الذي تركه جيش (تشو
كانت هنالك منطقة ذات تضاريس غريبة
،أرض مسطّحة كبيرة محاطة بمنحدرات حادّة
شكلها كشكل الجرس
وهناك يوجد جيشٌ طورد إلى أسفل منحدرٍ وتمّت محاصرته
(والمُحاصِرُ كان جيش [تشوسو] ذي الـ12.000 رجلاً والذي يُعتَبر صميم جيش (تشو
[وبالطبع، في مقرّ هذا الجيش يوجد [تشوسو
[و[هوكن
[ومَن تمت محاصرتُهما كانا جيش [موبو] وجيش [ريوكوكو
،بعد أن كان عددهم في تناقص حتى جُلِبوا إلى هنا
صاروا ألف خيّال فقط
والباقون أولئك كلهم جرحى ومرهقون
لا أرى أي مفرّ
خلفنا منحدر حادّ لا نقوى على صعوده
،وبالنسبة لمحاولة اختراق العدو، فالإرهاق لم يشمل الجنود فقط
حتى [موبو] خارت قواه
!أهذه... نهايتنا؟
!...إنه
[لقد وصل... يا [هوكن-ساما
(لقد مضت خمسة أيام على اندلاع الحرب بين دولتيّ (تشين) و(تشو
!وأخيرًا، يتقابل الجنرالان العظيمان لكلا الجيشيْن
لقد تطلّب منّا بلوغ هذه النقطة وقتًا طويلاً، أوليس كذلك؟
...[كيو]
لقد سئمتَ الانتظار، أوليس كذلك يا [هوكن]؟
...خمسة أيام
،لا
!تسع سنوات
والآن، هلا حسمنا هذا الأمر نهائيًّا؟
لقد أتت هذه اللحظة أخيرًا، صحيح يا [شين-دونو]؟
نعم
!ارفعوا راية العظيم
ما الذي يفعلونه فجأة؟
!تلك الراية... تخصّ عظيمًا
أيعني هذا أن عظماء (تشو) الثلاثة موجودون هنا؟
رغم أنه نعتٌ ارتجاليّ إلا أن له تأثير على ما يبدو
أحد عظماء دولة تشو الثلاثة
هوكن
بالطبع
،اسم "العظماء الثلاثة" محفورٌ في قلوب الناس
مع تاريخ تلك المعارك المدويّة لأولئك الثلاثة مع جنرالات دولة (تشين) العظماء الستة
،بإيقاظ تلك الراية للذكريات
فلا بد أن ترتفع المعنويات
"إذًا يجدر بنا رفع راية الجنرالات العظماء الستة، راية "الجنرالات الستة
[ذلك لا وجود له يا [تو
...هذا يعيد لي الذكريات
...قتالُ جيش رافع تلك الراية
يعيد لي الذكريات
لمَ لا نفعل ذلك بعد مرور زمن طويل؟
!هذا... يبدو سيّئًا
...إنهم متفوّقون تمامًا
...علينا أن نفعل شيئًا لمساعدتهم وإلا
ما هذا الهتاف؟
!إنهم آتون من موقعنا
لم أسمع هذه الهتافات منذ زمن طويل
...والآن
هلا شرعنا في الأمر؟
(ثمة غموض يلف هاته الحرب مع (تشو
مع كون العظماء الثلاثة ميّتين، فمَن في (تشو) الذي قاد جيشًا للهجوم على دولتنا؟
[بنهاية المطاف أُخبِرنا بأن اسم قائد (تشو) الأعلى هو [هوكن
،لكن وفقًا لما أخبرتني به فـ[هوكن] ذاك
أحد مظاهر الحرب. ليس شخصًا يمكنه قيادة الجنود
لا أظن أن شخصًا مثله سيُنصَّب قائدًا أعلى لجيش مملكة بأكمله
...لكن إن كان المدعوّ [ليبوكو] الذي أخبرتنا عنه [يودانوا] يُسيِّر الجيش من الخفاء
...فذلك يزيل الغموض
...لكن... إن كان ذلك صحيحًا
ليبوكو] ليس برجل عادي]
،بما أنه يتمتع بقوة خوّلته القضاء على جيش "كيودو" يتعدّى الـ100.000 رجلاً
(فهو يخفي نفسه ويتحيّن الفرصة لمهاجمة جيش (تشين
لماذا يتكبّد كل ذاك العناء لوضع خطّة؟
ما هدف [ليبوكو] بحق الجحيم؟
إذًا، هل تمانع أن أكون خصمك يا [تشوسو-سان]؟
!إلى الأمام يا وحدة الخيالة
![اتبعوا الملازم [تو
!وحدة خيالة جيش [أوكي] تتقدّم
!أيها الرماة، إلى مواقعكم
!إلى مواقعكم أيها الرماة
!ارموا
راوغوا يمينًا
!انعطفوا إلى اليمين
!إنهم يتجهون يمينًا
!ارموا سهامكم بذاك الاتجاه
!لا داعي! إنهم بمحاذاتنا
!أيها المشاة، إلى مواقعكم
!لقد اخترقوهم
!لكن ذاك الملازم قد انحرف عن الطريق
لا بأس بذلك
[ذاك ما يهدف إليه [تو
والآن! حان دوركم أيها المشاة
أيها الشاب [شين]، ينتظرك عمل كبير
![تشوسو-ساما]
!الجيش الأيسر بحاجة إلى تعزيزات
!لا يمكننا إيقاف زخم وحدة جيش [أوكي] الخيّالة
!لا ترتعبوا
التشكيل الأفقيّ دومًا كفيلٌ بكبح الاختراق
!فلتتحرّك الوحدة المجاورة لتعزيز الدفاع من حيث يهجم العدو
!أيها الملازم [تو]! لقد كثّفوا التشكيلة
انتشروا أفقيًّا
سنتولّى أمر رُماة العدوّ
أعتمد عليكم
أيها المشاة المُحترَمون
!فلتهجم كل الوحدات
!هجوم
![تشوسو-ساما]! المشاة يتقدّمون من التشكيلة التي بيمين [أوكي]
...أوكي] ذاك]
أدرك أن جيشنا الأيسر هو مركز دفاعنا فهاجمه؟
الهجوم
المقرّ
الجيش الأيمن
الجيش المركزيّ
الدفاع
الجيش الأيسر
...إنه يخطط لنزع درع هذا المقرّ أولاً
الهجوم
الجيش الأيمن
،لكن إن كان ينوي الاختراق بتلك الوحدة الخيالة
!فهو ساذج جدًا
!فلتتخذ كل وحدات الميسرة تشكيلة الدفاع
!شتِّتوا العدو بلا تراجُع
!إنهم قادمون
!فليحتشد جنود الطليعة وليتأهّبوا لهجوم العدوّ
!فليُجهِّز رُماة الخلْف أقواسهم
!السّهام ستُرمى
!ارموا
!"الآن يا وحدة "فيشين
!انعطفوا يسارًا
!لا تتوقّفوا
!اجروا! اجروا
!أولئك المشاة... يتّجهون صوب المقر
إذًا فهدف [أوكي] كان المقرّ من البداية؟
لكن إظهار جانبك للعدوّ يجعلك هدفًا للسهام
الجيش الأيسر
المقرّ
الجيش الأيمن
...السهام قليلة جدًا
!ما الذي يفعله رُماة الجيش الأيسر؟
أتسخر مني يا [أوكي]؟
لو كان من الممكن مهاجمة مقر العدو واحتلاله فورًا فأيًّا كان يمكنه فعلها
أفعلتَها لأنه يصعب عليك بدء الهجوم من الجيوش المحاصرة؟
،ربما يحاول مباغتتنا بالهجوم على المقر
!لكن بسرعة المُشاة فذاك الهجوم المباغت لن يخترق
الجيش الأيسر هو مركز دفاعنا
!لكن الانتظار وحده لا يُعَدّ دفاعًا
!هجوم يا وحدة المشاة
!اخترقوا وحدة مشاة جيش [أوكي] من الجانب
!جيّد! لقد قسَمنا وحدة مشاة العدو
![شين-دونو]
!لقد تحرّك العدو
...أجل
![كل شيء يجري حسب خطة الجنرال [أوكي
عمل كبير؟
التضليل
...ربّما تكون كلمة "طُعم" هي الأبسط في هذا السياق
أسرع طريقة لتدمير تشكيلة عدوٍّ
هي جعله يتحرّك كما تريد من تلقاء نفسه
إذًا تريدنا أن نكون طُعمًا يُغري العدو؟
،أعتقد أنه ستُراق دماء كثيرة
لكن إن لم نفعل ذلك فلن يتزحزح العدو من مكانه
...دماء كثيرة
،لستُ أخشى إراقة الدماء الآن بعد أن بلغنا هنا
لكن إن صرنا نحن المشاة كلنا طُعومًا
فمن سيمضي لمهاجمة مقر العدوّ؟
أوليس ذلك واضحًا؟
!أنا
Akaki chishio
...دم قرمزيّ يجري
Kono kodou wa yabou na no ka?
أهذا سباق طموح نابض؟
Osanaki hi chigatta
حتى الآن، لستُ أرتعش
Yume wa ima mo yuru ga nai
مِن ذاك الحلم الذي أفنيتُ فيه شبابي
Inochi ga moeru
حياتي تشتعل بلمعان
،روح ليس لشغفها نهاية أبدًا
Never Ending Soul jounetsu yo
Michibike tenchi wo hirake
ترشدني وتشقّ السبيل إلى السماء
Never Ending World uchitateyou
فلننشئ عالمًا لا نهاية له أبدًا
Eien no kizuna ga hokori
،متباهييْن برباط أبديّ
Omae to yumemita sekai wo kono te ni tsukamou
سأبلغ وإيّاك العالم الذي حلمنا به
!أوكي]، سأقتلك]
![أنا من عليه قول ذلك يا [هوكن
في الحلقة القادمة
عند اشتباكهما
!فكل ما انبثق هو نية قتل شديدة
:في الحلقة القادمة
مواجهة القائديْن الأعلييْن
نهاية